“Per chi non serve a nulla se non a spingere l’universo”
“Pour ceux qui ne servent qu’à faire avancer l’univers”
André Che Isse
“mi ubriaca il silenzio dei fiori”
La Curva Ebra dell’Haiku,
studio 59° : 54° fiore d’erbario
108 x 100 cm
tempera da muro,carta velina,carboncino,nastro carta,rosso da vetro su misto cotone
novembre 2022
Opera retroilluminata
*
“L’ivresse du silence des fleurs”
La Courbe Hébraïque du Haïku
Studio 59° : 54e fleur d’herbier
108 x 100 cm
tempera murale, papier de soie, fusain, ruban adhésif, vernis rouge sur coton mélangé
Novembre 2022
Œuvre rétroéclairée
*
Une lumière électromagnétique, parmi les plus rapides, atteint l’œil : c’est le rouge qui capte l’attention. Jaillissant d’un cadre sombre, il est chaud, oriental, et habille trois gestes noirs. Ces gestes racontent la poésie d’une fleur. Racine, tige et feuille se développent en modules, une danse exprimée par les vers délicats d’un poème.
L’image et le titre s’entrelacent dans une révélation mutuelle et, de la poésie, naît la poétesse.
*
Una luce elettromagnetica, tra le più veloci, raggiunge l’occhio, è il colore rosso ad attirare l’attenzione, arriva dal centro di una cornice buia, caldo e orientale, veste tre gesti neri, e questi, raccontano la poesia di un fiore.
Radice, fusto e foglia sviluppati in moduli, come una danza espressa dai versi delicati di una poesia.
Immagine e titolo si abbracciano in uno svelarsi reciproco e dalla poesia, la poetessa.
André Che Isse 